每日英语：如果可以选择座位

英语自学网

　　1.有空的话回家途中我会顺便来看你。
        　　2.要是可以选择座位的话，要坐在面试者桌子的侧面，而不要坐在正对面。
        　　3.在过去的几年中，中国的文盲率下降了约60%，但仍是发展中国家中较高的。
        　　4.为了使第一次面试成功，一开始的握手要坚定有力。如果面试者没有主动伸出手来，你就主动先把手伸出来。
        　　5. 这些公司在一拥而入之中忽略了在中国经营最艰巨的问题，即人的问题，结果许多公司严重损害了他们的远期经营业绩。 In their rush, these companies have neglected the hardest part of doing 6. A comparative analysis of the positive and negative aspects of the Three Gorges Project will perhaps provide us with a better sense of the eventual impact of the massive water control program .(英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　1.当我把这个消息告诉她时, 她兴奋极了。
        　　She was absolutely ecstatic when I told her the news.
        　　2.一个公司的成功与它的管理人员的能力直接相关。
        　　The success of a company is directly related to the competency of its managers.
        　　3.教育部的一份报告估计中国的学生和老师的比例比美国高四倍。
        　　A report by the Department of Education estimates that the student-teacher ratio in China is four times higher than in the United States.
        　　4.交通部公布的官方数据表明机动车死亡事故从1995年起已经翻了三倍多。
        　　Official figures released by the Ministry of Transportation show that motor vehicle fatalities have more than tripled since 1995.
        　　5.根据全国人口普查局的数据，中国人口在1955年至1995年期间几乎翻了一番，增加到12亿。
        　　China's population almost doubled to 1.2 billion people during the 1955-1995, according to the National Census Bureau.
        　　6. Apart from providing sheer enjoyment, music provides one with the opportunity to escape the daily pressures of life and enter an aesthetic world of sensual pleasure .(英译汉)音乐除了带来纯粹的享受，还提供机会逃避日常生活的压力，进入一个感官享受的审美世界。