每日英语：智者千虑，必有一失

英语自学网

　　1. 智者千虑，必有一失。
        　　2. 他长期以来习惯于在最后一分钟作出决定。
        　　3. 心脏是人体最重要的器官，如果他停止跳动，死亡随之即来。
        　　4. 他留下一封信，对我表示欢迎，那信写得热情洋溢，一如其人。
        　　5. 我环顾四周，只见雨在下，风在刮，周围一片黑暗。不过我隐约看到前面有一堵墙，墙上有一扇门。
        　　6. Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.(英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 他的托辞只是缓兵之计。
        　　His excuse was just a stall.
        　　2. 处于劣势的一队出人意料地进两球。
        　　The underdog team scored two surprise goals.
        　　3. 手电筒射出一道道光束，在墙上晃动。
        　　Flashlights shot streaks of gleam up and down at the walls.
        　　4. 去费迪餐厅就餐，七年来已成为他生活中惯常的事情。
        　　Fatty’s Restaurant had become an institution in his life in the last seven years.
        　　5.她高兴是就对他招招手，不高兴时就对他打哈欠，再高兴时就再对他招手。他呢，就常常含着辛酸，半闭着眼睛去应付。
        　　She had beckoned him and yawned at him and beckoned him again and he had responded often with bitterness and narrowed eyes.
        　　6. Richmond Park was full of reminiscences, many going back to early children.(英译汉)
        　　里士满公园的景物处处使人想起了往事，许多往事一直可以追溯到幼年时代。