每日英语：敌人的致命处在海防

英语自学网

　　1. 我这么大一把年纪还能瞎说话?
        　　2. 敌人的致命处在海防。
        　　3. 工厂、铁道、枪炮等等，这些都是物质条件。
        　　4. 他手里的钱，来得容易去得快，都胡吃海喝了。
        　　5. 我们决不能重复回到过去那样，把经济搞得死死的。
        　　6. Distilled by the sun, kneaded by the moon, it is renewed in a year, in a day or in an hour.(英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 你们在搞什么名堂?
        　　What are you up to?
        　　2. 美国准许政治难民避难。
        　　The United States granted asylum to the political refugees.
        　　3. 法官对犯人说话时摆出一副严肃的面孔。
        　　The judge had an austere look on his face as he spoke to the criminal.
        　　4. 那位美术家尽力保持他绘画中明暗度的均匀。
        　　The artist tried to keep a balance of light and dark in his paintings.
        　　5. 世界上只有能憎的人才可以爱;爱憎没有定见，只是毫无作为的脚色。
        　　In this word, only those who could hate could love. Those who did not know what to love and what to hate were useless people.
        　　6. As historians thus came to know more about these collections they applied to their owners for permission to work in them, not always successfully.(英译汉)
        　　这样一来，由于历史学家得以更多地知道这些收藏文档，他们就能向那些文档的所有者请求允许利用它们，虽然并非总是如愿以偿。