实用英语：国防部筹办“新闻事务局”

英语自学网

　　随着我国新闻发布和新闻发言人制度的发展，继外交部，卫生部开始自主定时发布新闻之后，中国国防部也将筹办自己的“新闻事务局”，那么“新闻事务局”怎么表达呢?
        　　请看新华社的报道：
        　　The Ministry of National Defense (MND) said that preparations are on to set
up a press information office which will start functioning at a "proper
time".
        　　The office will provide information on the country's national defense and
military affairs for domestic and international media, the statement said.
        　　中国国防部宣布，新闻事务局的筹建工作正在紧张进行中，事务局将在适当的时候正式开展工作，届时将为国内外媒体提供中国国防和军队建设的相关信息。
        　　这里，新闻事务局表达为“press information office”。Press
作名词，表示“新闻，新闻业的总称”，相关词汇如新闻发布会表达为“press conferences/news briefing”。