实用口语

英语自学网

　　1.我已经戒烟一年多了。
        　　2.我吃撑了，一口都吃不下了。
        　　3.如果是单身，你会害怕长夜的寂寞吗?
        　　4.我不能喝酒，一会儿还得开车回家呢。
        　　5.每一件事都有它的两面性。很难说单身到底快乐与否。这得取决于你处于什么样的情景。
        　　6. The whole family will not be hungry when one is stuffed.(英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　1. 他殉了自己的理想，是由意义的。
        　　He had died for his ideal-a meaningful death.
        　　2. 屈原的《离骚》，永远使人人感泣。
        　　Li Sao, authored by Qu Yuan, will continue to touch a deep chord in the heart of every reader through all ages.
        　　3. 近几年来，我和父亲都是东奔西走，家中光景一日不日一日。
        　　In recent years, both father and I have been living an unsettled life, and the circumstances of our family going from bad to worse.
        　　4. 深山中有一所古庙，几个和尚在那里过着单调的修行生活。
        　　There was deep in a mountain an ancient temple where several pious Buddhist monks lived a monotonous life.
        　　5. 但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实：我们的前景不妙。
        　　But having considered realistically, we had to face the fact that our prospects were less than good.(p150)
        　　6. I can say to you, without any flattery, that the Chinese way of cooperation is more inventive and fruitful than others. (英译汉)
        　　我可以对你说--我这样说没有任何奉承之意--中国的合作方式比别国的合作方式更有特色，更有成果。