英语口语翻译

英语自学网

　　1. 领导干部不能搞特殊化。
        　　2. 我们确定搞两个开放：一个是对内开放，一个是对外开放。
        　　3. 汉正街原来是破旧、窄小的一条旧街。
        　　4. 该省已普遍成立了农技推广中心，帮助农民以更加科学的方法种田。
        　　5. 在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。
        　　6. Courage in excess becomes foolhardiness, affection weakness, thrift avarice.(英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1.我会在3年内掌管这家公司。
        　　I will be in charge of this company in 3 years.
        　　2.我们已经等了一个多小时的公共汽车。
        　　We’ve have been waiting for the bus for over an hour.
        　　3.你别得寸进尺。要是老板听到你说的话，你连工作都会没有。
        　　Don’t push your luck. If the boss hears you say that, you’ll be without a job.
        　　4.这个房间真是脏的不像话。你上回打扫房子是什么时候哇?
        　　This room is an absolute armpit! When’s the last time you cleaned this place.
        　　5.我将于今年七月份从大学毕业，据悉贵公司有意招聘一名会计，我拟应征。
        　　I will graduate from college in July of this year and I have heard that perhaps you might need an accountant. I would like to apply for the position.
        　　6.Find yourself. Be yourself. Popularity will come -- with the people who respect you for who you are.(英译汉)
        　　发现自我，如实地表现自我，你自然会为人们所喜欢--为那些尊重你的真正个性的人们所喜欢。