美文：life is the cookie

英语自学网

　　life is the cookie
        　　"Two years ago, cancer asked me, 'Okay, what's important? What is really important?' Well, life is important.
        　　“两年前，癌症问我‘什么重要?什么才真正的重要?’对，生命重要。
        　　Life. Life any way you can have it, life with the cookie, life without the cookie. Happiness does not have anything to do with the cookie; it has to do with being alive. Before, who made the time?"
        　　生命。生命，无论如何你拥有生命。有小甜饼也罢，没有小甜饼也罢，幸福与小甜饼并非息息相关，而是与生命的存在有关。可是，时光一去不复返，谁又能让时光倒流呢?”
        　　He pauses thoughtfully. "Damn, I guess life is the cookie."
        　　他停顿了一下，若有所思，说：“该死，我觉得生命就是那块小甜饼”。