每日英语：Growth That Starts From Thinking

英语自学网

　　Growth That Starts From Thinking
        　　But how, that I don’t know. And I came to feel that it didn’t really matter very much because whatever the future held you’d have to face it when you came to it, just as whatever life holds you have to face it exactly the same way.
        　　但它会怎样降临。我不知道，然而着一点，我渐渐感到并不重要。因为无论未来如何，我们到时候总得面对，正如无论生活中发生了什么，我们都必须面对一样。
        　　And the important thing was that you never let down doing the best that you were able to do—it might be poor because you might not have very much within you to give, or to help other people with, or to live your life with. But as long as you did the very best that you were able to do, then that was what you were put here to do and that was what you were accomplishing by being here.
        　　真正重要的是要倾尽自己的全力。也许你能力有限、贡献不多，无法给予他人更多的帮助，或者无法活得那么精彩，但只要你能倾尽自己的全力，你就能完成来到人世间的使命，能体现人生的价值。
        　　And so I have tried to follow that out—and not to worry about the future or what was going to happen.
        　　这就是我一直奉行的生活原则------不担心未来的事，也不为下一刻发生的事操心。
        　　I think I am pretty much of a fatalist.
        　　我想我算是一个相信宿命的人吧。
        　　You have to accept whatever comes and the only important thing is that you meet it with courage and with the best that you have to give.
        　　无论发生什么，我们都得勇敢面对，关键是面对的时候我们要勇敢，要倾尽自己的全力。