每日英语：这架电视机真是价廉物美

英语自学网

　　1. 这架电视机真是价廉物美。
        　　2. 科技应该是给我们更多时间来做更重要的事。
        　　3. 不过说到电子邮件，我们许多人花了比实际所需更多的时间来回复它们。
        　　4. 美国环境保护局最近所做的研究发现，室内空气品质比室外的差了2-5倍。
        　　5. 我们在家中和办公室所吸进的空气品质其实是每况愈下。
        　　6. Everything comes to him who waits. (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 这些问题盘根错节，三言两语说不清楚。
        　　These problems are too complicated to be explained clearly in a few words.
        　　2. 谁都知道朝鲜战场是艰苦的。
        　　Everyone knows that life on the Korean battlefield was rather hard.
        　　3. 多年来，消费者而话不说便购买厂商所提供的产品和服务。
        　　For years, consumers bought the goods and services companies offered them—no questions.
        　　4. 但是今天的消费者钱多了，有更高的教育水准和更丰富的资讯协助其作购买的决定。
        　　But today’s consumer has more money, education and information with which to make purchasing decisions.
        　　5. 因为教育、科技和财富的结合已经造就了一群比以往更有自信、更傲慢有更苛求的消费阶层。
        　　Because the combination of education, technology and wealth has created a class of consumers more confident, arrogant and demanding than ever.
        　　6. Spring has so much more than speech in its unfolding flowers and leaves, and the coursing of its streams, and in its sweet restless seeking. (英译汉)
        　　春花怒放，春水奔流，春天欢腾地无休无止地追逐着，这一切都比言语要丰富得多。