口语翻译（二十）

英语自学网

　　1.金子的颜色与黄铜相似。
        　　2.他是一个见异思迁的人。
        　　3.乍看起来,这事似乎容易,其实是很复杂的.
        　　4.如果对自己的错误都不认识，怎么能悔改呢?
        　　5.这个女孩以她的活泼和幽默感给他的亲戚们留下了极好的印象。
        　　6.John can be relied on.He eats no fish and plays the game.(英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　1.勿踏草地!
        　　Keep off the grass!
        　　2.炎症的特点是红、肿、热、痛。
        　　The inflammation is characterized by red, swelling, fever and pain.
        　　3.人们利用自然科学去了解自然,改造自然。
        　　People use natural science to understand and change nature.
        　　4.倘若没有坚忍不拔的精神，你肯定要失败。
        　　Without perseverance, you are sure to fail.
        　　5.“来啦!”她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，踏上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。
        　　“Coming!”Away she skimmed over the lawn,up the path,up the steps,across the veranda, and into the porch.
        　　6.There is no pot so ugly that it can’t find a lid.(英译汉)
        　　家有丑女不用愁，自有男孩上门求。