英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 88|回复: 0

Solitude(下)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-14 23:43:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Solitude(下)
          编者按:
          唱则群山应,
          叹则空散尽。
          回声反射成欢欣,
          倾诉忧虑无回音。
          Solitude --Ella Wheeler Wilcox
          孤独
          Feast, and your halls are crowded;
          Fast, and the world goes by.
          Succeed and give, and it helps you live,
          But no man can help you die.
          There is room in the halls of pleasure
          For a long and lordly train,
          But one by one we must all file on
          Through the narrow aisles of pain.
          设宴,高朋满盈,
          斋戒,无人问津。
          成功和慷慨能助你生,
          但是他人救不了你死。
          娱乐大厅里有一间房,
          长长豪华列车停中央,
          但我们都必须鱼贯上,
          通过狭长痛苦的走廊。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-7-24 04:15 , Processed in 0.071346 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表