英语翻译：逗得孩子乱叫

英语自学网

　　1. 他逗得孩子乱叫。
        　　2. 他壮实的在冬天不需要穿棉袄。
        　　3. 连夜雨雪，一点星光都看不见。
        　　4. 钱钟书在《围城》的序里说，这本书是他“锱铢积累”写成的。
        　　5. 戏曲里的插科打诨，他不仅且看且笑，还一再搬演，笑得大跌。
        　　6. Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1.撒谎是可耻的。
        　　It’s shameful to tell lies.
        　　2.外面有一个年轻人找你。
        　　There is a young man outside who asks for you.
        　　3.他的眼里有一种我不明白的神情。
        　　There is an expression in his eyes that I can’t understand.
        　　4.住在楼下的那个人英语说得很流利。
        　　The man who lives downstairs speaks English fluently.
        　　5.人家给了你这样一个好机会，你怎么能轻易轻过?
        　　Having been given such a good chance, how could you let it slip away?
        　　6.A man would do well to carry a pencil in his pocket and write down the thoughts of the moment. Those that come unsought for are commonly the most valuable and should be secured, because they seldom return.(英译汉)
        　　最好口袋里带一枝笔,把自己的思想随时记录下来.那些不经思索而涌现的想法往往都是最宝贵的,应该加以保存,因为它他们一去很少复返.