他饿得晕倒了

英语自学网

　　1. 他饿得晕倒了。
        　　2. 农业的根本出路在于机械化。
        　　3. 北京的春天来得晚，三月份还很冷。
        　　4. 本公司顾客至上，质量超卓，效率快捷，取价公道。
        　　5. 他们再次见面时，一个已是“使君有妇”，一个已是“罗敷有夫”了。
        　　6. Opinions grounded on prejudice are always sustained with the greatest violence. (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 他逗得孩子乱叫。
        　　He teased the child until he began howling.
        　　2. 他壮实的在冬天不需要穿棉袄。
        　　He is physically strong enough to wear no cotton-padded jacked in winter.
        　　3. 连夜雨雪，一点星光都看不见。
        　　It had been snowing all night, not a single star in sight.
        　　4. 钱钟书在《围城》的序里说，这本书是他“锱铢积累”写成的。
        　　In his preface to Fortress Besieged, Ch’ien Chun-shu says he wrote the book by “putting bits and ends together”.
        　　5. 戏曲里的插科打诨，他不仅且看且笑，还一再搬演，笑得大跌。
        　　He would laugh when taking in impromptu comic gestures and remarks during a drama, and he beside himself with joy when repeatedly reliving what he had seen.
        　　6. Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. (英译汉)
        　　教育不是注满一桶水，而是点燃不一把火。