英语翻译学习（十一）

英语自学网

　　1.我想要个最安静的房间。
        　　2.在您的床头的控制版上有一个闹钟，你自己设定起床的时间。
        　　3.A:行李生将拿这钥匙把您领到房间去。
        　　B:上楼前，我想换些钱。
        　　A:对不起，我们酒店不能提供把人民币换成美元的服务。
        　　B:我可以在哪儿换呢?
        　　A您必须到街对面的银行去换。
        　　4.A：请问什么时候供应早餐?可以送到我房间里来吗?
        　　B：当然可以。早餐从早晨8：00供应到10：00。
        　　A：我怎样订早餐呢?
        　　B：你可以给服务台打电话，或者如果您愿意，我记下来，替您去订。
        　　A：好的，请明天早上8：30送上来---要大陆早餐。
        　　5. She is a budget-minded girl.(英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　1.现在男装打七折。
        　　At present you can get a thirty percent discount on man’s wear.
        　　2.我拿不准喜欢哪一个。
        　　I am not sure which I like.
        　　3.你们有和这相配的衬衫吗?
        　　Do you have a shirt to match this?
        　　4.有没有款式相同，价格低一点的?
        　　Don’t you have less expensive ones with a similar design to this?
        　　5.你喜欢什么款式的?时髦一点的还是保守一点的?
        　　我喜欢休闲式样的。我穿便装更好看。
        　　What type do you prefer, fashionable or conservative?
        　　I would rather have the casual type. They would look much better on me.
        　　6.During Christmas time, people often go on a shopping spree.(英译汉)
        　　圣诞节的时候，人们经常拼命买东西。