每日英语：成绩有两重性

英语自学网

　　1. 成绩有两重性，错误也有两重性。
        　　2. 这些机器比我们去年生产的(机器)好。
        　　3. 它们的生产成本只是进口钻石刀具的千分之一。
        　　4. 他们班女同学比我们班的活跃。
        　　5. 他本来在华北从事一项建筑工程，任务完成以后，他就上三亚去度假，享受海南岛的阳光，昨天才坐飞机回来。
        　　6. A: Can you help me carry these boxes upstairs?
        　　B: Will a duck swim? (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 他们的方法是一个很好的方法。
        　　Theirs is a very good method.
        　　2. 非洲人民正在为争取非洲的彻底解放进行着艰巨的斗争。
        　　The people of Africa are waging a hard struggle to win the complete emancipation of the continent.
        　　3. 公共汽车到站时，人们都一窝峰地往上挤。
        　　There was a scrum when the bus arrived.
        　　4. 工业企业效益差是当前许多矛盾的症结所在。
        　　All the contradictions existing in industrial enterprises today boil down to scanty economic returns.
        　　5. 在亚洲国家，多数人依靠大米为食粮。大米比其他古物有一个优点，在条件较好的地区，它可以一年收成三次，收成两次则是很常见的。
        　　In Asian countries, the majority of people depend on rice for food. An advantage of rice over other cereals is that rice yields much more when, in some favored areas, three crops a year are possible and two are very common.
        　　6. I was struck by the poignant contrast between his lively mind and his old frail body. (英译汉)
        　　他思想十分活跃但身体却已老迈虚弱，这种反差使我感到无限惋惜。