每日英语：她吓得昏了过去

英语自学网

　　1. 她吓得昏了过去。
        　　2. 计算机刚出现，人们就把它的运算情况与思维或人脑作比较。
        　　3. 此后，有关人工智能的讨论一直在进行。
        　　4. 现在，有关这个问题出现了一些意见截然相反的争论。
        　　5. 然而，普遍的看法是，既然智能是人所表现的一个特征，而计算机只是一台按程序编制者的指令行事的哑巴机器，机器永远不会像人那样具有智能。
        　　6. Why carry coals to Newcastle? (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　一、A:我想请产假。
        　　I’d like to submit my request for maternity leave.
        　　B：你已经得到主管人的批准吗?你的产假审请应当首先经过你的主管人批准，才能办手续。
        　　Have you had it approved with your supervisor? You are supposed to have your request for maternity leave approved by your supervisor before it can be processed.
        　　A：噢，我还没有经过批准，我不知道有这个要求。
        　　Oh, I haven’t done that. I didn’t know that was requested.
        　　B：嗯，是的。这是必需的。
        　　Oh ,yes. It’s essential.
        　　二、A:你告诉办公室里的其他人说Bob要被解雇了。
        　　You told the others in the office that Bob is going to get fired.
        　　B: 对不起，那确实不是我说的。
        　　I’m sorry that’s not exactly what I said,
        　　A:那么，你具体说了什么了?
        　　What exactly did you say, then?
        　　B: 我说他经常工作很粗心。
        　　I said Bob was often too careless about his work.
        　　A:但是你说老板要教训教训他。
        　　But you said the boss was going to teach him a lesson.
        　　B:不，我没有那样说，我说老板要找他谈话。
        　　No, that’s not quite what a said; I said boss was going to talk with him.
        　　三、Could I get by?(英译汉)
        　　可否让我过去。