实用英语：中国队无奈进入“死亡之组”

英语自学网

　　2010年南非世界杯预选赛抽签结果揭晓，中国队不幸与澳大利亚、伊拉克和卡塔尔分到了同一组，无奈地进入了死亡之组。那么“死亡之组”怎么说呢?
        　　请看外电的报道：
        　　Australia, China and Asian champions Iraq were drawn together in a 'group
of death' for the 2010 World Cup, meaning at least one will not get through
third round qualifying.
        　　2010年世界杯抽签结果揭晓，澳大利亚，中国，和亚洲冠军伊拉克分到了“死亡之组”，这表示，至少有一支球队将无法进入第三轮比赛。
        　　这里，死亡之组表达为“group of
death”，表示该小组球队实力雄厚，三个对手中，澳大利亚队实力堪称亚洲一流球队中的强队，而卡塔尔和伊拉克队则是新科的亚运会和亚洲杯冠军，而且这两支球队还在1989年、1993年和1997年三次毁掉了中国足球的世界杯梦想。故中国队要与诸多强队对阵，世界杯出线希望渺茫。
        　　另外，“toughest group”也与“死亡之组”的含义类似，表示“最难应付的一个小组”;“toughest
opponent”表示为“最强劲的对手”。