1. 不知苦中苦，哪知甜中甜?
2. 运涛好久不来信了，一家人盼了星星盼月亮。
3. 她满脑子全是对过去的回忆，其他事情都不想了。
4.
这天下午，阳光明媚，清风拂面。我同几个朋友信步湖边，酣畅淋漓地享受大自然的赐福。只见渔舟三五，横泊静息，樯影倒映，仿佛睡去，偶尔微颤，又似未曾深眠，倘若深睡，也宛若酣然梦境。
5. She knew I knew and she knew if she got funny I’d either ruin the
romance or make her marry him, so she was very friendly. (英译汉)
上期参考答案
1. 他初出茅庐，没有什么经验。
He is a green hand.
2.(我)一星期没洗澡，一身汗臭。
I am smelling of seven-day-old sweat.
3. 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。
Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the ancient
master mind.
4. 你相信我会跟她那种女孩子结婚?你有病啊!
You really believe I could marry a girl of her sort? You must have rocks in
your head, eih?
5. 提到赤壁，人们自然会想到“赤壁之战”，想象那场著名战役的情景。
The name of Chi’Bi or Red Cliff would remind one of what in Chinese history
is known as the Battle of Chi’Bi fought in A.D. 208 between the army of Cao Cao
of Wei and the joint forces of Sun Quan of Wu and Liu Bei of Shuhan in the
period of Three Kingdoms(220-280).
6. Justice has long arms. (英译汉)
天网恢恢，疏而不漏。
发表于 2016-7-14 23:29:03