We were guided by our intuition; you swept me off my feet.
我们跟着感觉走，你让我着迷得飞上了天。《乔布斯传》
----------------------------------------------------------------------
这句话摘自《乔布斯传》，乔布斯写给妻子劳伦的情书。to sweep off one's feet =to charm
sb.意为迷住某人，令某人神魂颠倒。这里译为着迷得飞上了天，是为了后面的“My feet have never returned to the
ground.我的脚从未落回地面”呼应。
更多精彩句子，等着您!
发表于 2016-7-14 23:17:04