文教、科技相关职衔与职称译名（下）

英语自学网

　　副总工程师 Assistant Chief Engineer
        　　高级工程师 Senior Engineer
        　　工程师 Engineer
        　　助工 Assistant Engineer
        　　技术员 Technician
        　　技师 Skilled Technician
        　　董事长 Chairman of the Board /Chairman
        　　董事/理事 Director
        　　副董事 Associate Director
        　　高级会计师 Senior Accountant
        　　注册会计师(美国)Chartered Accountant
        　　注册会计师(美国)Certified Public Accountant(CPA)
        　　助理会计师 Assistant Accountant
        　　主任会计 Chief Accountant
        　　高级经济师 Senior Economic Manger / Senior Economist
        　　经济师 Economic Manager /Economist
        　　建筑师 Architect
        　　规划师 Planner
        　　设计师 Designer
        　　农艺师 Agronomist
        　　律师 Lawyer/ Attorney
        　　主任记者 Chief Reporter
        　　记者 Reporter
        　　总编辑 Editor in Chief
        　　编辑 Editor
        　　助理编辑 Assistant Editor
        　　内科主任 Head of the Medical Department
        　　外科主任 Head of the Surgical Department
        　　主治大夫 Attending Doctor/Physician-in-Charge
        　　护士长 Head Nurse
        　　药剂师 Pharmacist
        　　麻醉师 Anaesthetist