每日学一句英语实用口语：What a Jerk

英语自学网

　　7岁的女儿是个ABC，有时中文词语不够用使用英文解释则趣味横生。
        　　一天，我们正享用美味的牛肉干。我告诉女儿，这就是“Beef Jerk”。女儿非常喜欢，嚼个不停。因为女儿有咬指甲的坏习惯，我问她说：“是牛肉干好吃呢，还是你的指甲好吃呢?”
        　　女儿一愣，就说了一句“What a Jerk!”
        　　真是一语双关，既赞扬了牛肉干好吃，又说她老巴是个Jerk(古怪的人，讨厌鬼!)