【词汇辨析】放弃都是give up吗

英语自学网

abandon, desert, forsake, leave, give up
        这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意
        　　1. abandon ：强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。
        　　eg:1. Jackson has abandoned his old car.
        　　杰克逊把他那辆旧车扔了。
        　　2. She abandoned her husband and children and went off with another man.
        　　她抛弃了自己的丈夫和孩子, 跟另外一个男人跑了。
        　　desert ：着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。
        　　eg: 1. Many soldiers deserted during the battle.
        　　在那次战斗中许多士兵开小差了。
        　　2. Never desert a friend in need.
        　　绝不要抛弃有困难的朋友。
        　　forsake ：侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。
        　　eg: He was forsaken by his friends.
        　　他被朋友们背弃了。
        　　leave ：普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。
        　　eg: I have left my job which made me crazy.
        　　我已经辞掉了那份让我抓狂的工作了。
        　　give up ：普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。
        　　eg: The doctors gave my uncle up, but he lived.
        　　医生们认为我叔叔的病无法治好，但他却活了下来。