英语实用口语：练就一口伦敦音

英语自学网

　　Speaking English in London
        　　练就一口伦敦音
        　　Thinking of taking a trip to London? Be careful. There's a world of English that people speak in London that you may have never heard before. Prepare yourself with London's most common lingo below!
        　　考虑到伦敦旅行?小心。那儿有很多的英语只是在伦敦才有并且你可能从未听到过。用以下最常见的伦敦方言为你的旅行作好准备!
        　　Blimey啊呀
        　　This is a popular expression to use when you are surprised. For example, "Blimey! The weather's terrible today!"
        　　这是人们在表示惊讶时常用的表达方式。例如： Blimeyl The weather's terrible today!”。
        　　Keep your hair on 保持冷静
        　　Your hair isn't really going anywhere. This expression really means stay calm. For example, "Keep your hair on. lt's an easy problem to fix."
        　　你的头发并不是要住哪个方向。这个表达方式其实是表示保持平静：”Keep your hair on. lt's an easy problem to fix.”。
        　　pear-shaped圆润的
        　　This is used to describe a situation that went wrong.For example,ⅣI started my new job the other day and I was S0 nervous, it all went pear-shaped."
        　　这常用来表示出了问题的情况。例如：”l started my new job the other day and l was so nervous, it all went pear-shaped”。
        　　have it large
        　　You say this when you plan on going out and having a good time. For example, "lt's Saturday! We're gonna have it large tonight!" You can also say, larging it.
        　　在你计划外出并玩个痛快的时候你会这样说。例如："It's Satu rday! We're gonna have it large tonight!”，你还可以说："Iarging it"。
            
            

enone

        　　Bob's your uncle易如反掌
        　　lf someone says this to you, it doesn't mean you have a long, lost uncle named Bob living in London. Londoners use this expression to announce that something is finished or OK. For example, "You just plug it in, turn on the power, and Bob's your uncle!"
        　　如果有人这么对你说，这并不代表着你有一个很久没有联系的叔叔在伦敦。伦敦人使用这个表达方式表明某事已经完成或者某事没有任何的问题。例如："You just plug it in, turn on the power, and Bob's your uncle!"。
        　　Dog's dinner 大杂烩
        　　When people say something is like a dog's dinner, they're saying it's a mess. For example, "Your hair looks like a dog's dinner," means your hair is a little messy, not that their dog would like to eat…
        　　当人们说某事象狗食，他们其实在说这事一团糟。例如：”Your hair looks like a dog's dinner”，意思是你的头发有一点乱，而不是他们的狗想要吃!
        　　All over the shop杂乱
        　　This expression has nothing to do with shopping. It describes a person who iS disorganized. lf someone tells you,“You're all over the shop," you should stop and think for a while. Londoners also say, all over the gaff
        　　这个表达方式和购物没有任何的关系。这表示某人完全没有条理性。如果有人告诉你："You're all over the shop”，你应该停一停仔细想一想了。伦敦人还说：”all over the gaff"。
        　　Smashing极好的
        　　No, this is not about breaking things! lt's really used to describe something that's good or great. For example,“Last night's party was smashing!"
        　　不，这不是把东西摔坏!这其实是用来描述某事物非常的好。例如 “Last night's party was smashing!"。
        　　Hank Marvin韩克马文
        　　lf someone says, "l'm Hank Marvin!" it isn't his or her name.1t really means that person is very hungry. For example, "What do you want to eat for dinner? l'm Hank Marvin" This is an example of London's thyming slang- Hank Marvin thymes with starvin', which means hungry
        　　如果有人说："I'm Hank Marvin!”，这不是他或她的名字。这只是代表这个人非常的饿。例如：”What do you want to eat for dinner? l'm Hank Marvin!”。这是伦敦押韵的俚语的一个例句。一”Hank
        　　Marvin"与" starvin'”押韵，意思是饥饿。
        　　Let's have a bubble bath让我们有一个泡泡浴
        　　Don't worry, Londoners aren't really asking you to take a bubble bath with them.A bubble bath really means a laugh. They just want you to laugh along with them.
        　　别担心，伦敦人并不是让你和他们一起洗泡泡浴。、、bubble bath”其实意思是"a laugh”，他们只是要你和他们一起欢笑。