|
|
发表于 2016-7-13 23:45:38
|
显示全部楼层
[03:49.64]When I went to dine in a reataurant with my colleague for the
first time,neither of us had a good appetite.
[03:53.50]初次与同事出去吃饭，两人的胃口都不好，
[03:57.35]As a result, a lot of food was left over.
[03:59.44]所以，剩下很多食物。
[04:01.52]"I want a doggy bag."she said,"what about you?"I said I had no
dogs.
[04:05.11]“我想要个打包袋，”她说，“你呢?”我说我没养狗。
[04:08.69]Looking at me strangely,she asked the waiter for two "doggy
bags".
[04:11.55]她古怪的看了我一下，就向侍者要了两个打包袋。
[04:14.41]As I was suspecting whether she was keen on gaining petty
advantages,
[04:17.02]当我正猜疑她是否爱贪小便宜的时候，
[04:19.63]she explained to me that"doggy bag"was a small bag that a
restaurant provided so that customers could take home any food they had not
finished ,and then she gave me one.
[04:26.22]她对我解释说，打包袋是餐馆供顾客将吃剩的食物打包带回的袋子，说完给了我一份。
[04:32.81]With the increasing advancement in technology
[04:34.68]随着科技的不断发展，
[04:36.55]a well-paying job for those currently in the work force is
getting harder to find.
[04:39.86]目前进入就业市场，找一份不错的工作正愈来愈难。
[04:43.18]Those who have not been exposed to computers and other new skills
and methods are finding this to be ture.
[04:47.24]对那些没有学过电脑和其它新技能手段的人来说，更是如此。
[04:51.31]As it stands now,the job market is requiring at least a four-year
degree from college,in order to make enough to live comfortably.
[04:55.94]就现在看的话，至少必须具备四年的大本才能找到能过上舒适一些生活的工作。
[05:00.56]Even then good-paying jobs are not easy to find.
[05:03.14]即使这样，高薪工作也很难找到。
[05:05.71]We are awash in information.
[05:07.33]我们生活在信息的海洋中。
[05:08.95]It assaults us,it overwhelms us.
[05:11.02]信息淹没了我们，让我们无法招架。
[05:13.09]It is everywhere .In our homes,in our cars,in our faces.
[05:15.90]它无处不在，在家中，在车上，在脸上。
[05:18.71]And there's very little we can do about it.
[05:20.09]我们对它无能为力。
[05:21.48]The question is:what is it doing to us?We all know about the
benefits of the information revolution,but what is the downside?
[05:26.88]然而问题是：他们对我们有什么影响呢?我们都知道信息革命的益处，但它有什么坏处呢?
[05:32.28]Is there so much stuff being thrown at us that it affects our
humanity?
[05:35.66]这种向我们狂轰乱炸的东西是否会影响人性?
[05:39.05]For four years in a row from 1935 to 1938 Shirley Temple was the
number one box-office star in Hollywood,
[05:44.75]1935年到1938年期间，有连续四年时间里秀兰·邓波尔是好莱坞最卖座的影星，
[05:50.46]She was even more popular than Clark Gable,Robert Taylor,anf Gary
Cooper,
[05:53.92]她甚至比当时的当红明星克拉克·盖博，罗伯特·泰勒和加利·库柏更有名，
[05:57.37]Because of her films,her studio,Fox,were saved from
bankruptcy.
[06:00.61]因为她出演的电影，她的制片厂，福克斯电影公司幸免于破产。
[06:03.85]It doesn't matter what you've been through where you come from
,who your parents are --nor your social or economic status.
[06:08.66]不论你经历了什么，从哪里来，父母是谁，不论你的社会或经济地位怎样，这些都无关紧要。
[06:13.46]None of that matters.What matters is how you choose to love,how
you choose to express that love through your work,through your family,through
what you have to give to the world.
[06:20.54]关键是你要怎样选择去爱，选择怎样从你的工作，你的家庭和你对这个世界的给予中去表达你的爱……
[06:27.61]The first Olympic Games at Olympia were held in 776BC,and the
only event held at that time was the stadium footrace.
[06:33.70]奥运会全称奥林匹克运动会，最初始于公元前776年希腊的奥运会林亚地区，那时唯一的竟赛项目就是竟走。
[06:39.78]The Games were held every four years from 776 BC to 393 AD,and
never stoped untill they were abolished by the Christian Byzantine Emperodr
Theodosius 1.
[06:48.38]从公元前776年到公元393，奥运会每四年举行一次，从未间断，真到东罗马帝国皇帝西奥多修斯一世将其废止。
[06:56.99]The modern Olympic Games began at Greece in 1896.
[07:00.08]第一届现代奥运会于1896年在希腊举行。
[07:03.18]Up to Sydney 2000,the Olympic Games have already had 100 years of
history
[07:06.74]至2000年悉尼奥运会为止，已经有整整一百年的历史，
[07:10.31]during which a large number of sports stars have emerged.
[07:12.58]其间涌现了众多体育明星。
[07:14.84]They symbolize the prosperity of a country and have become the
connection of nations all over the world and the ligament of peace-keeping.
[07:20.21]奥运会不仅是一个国家强盛的象征，更成为联系世界各国的桥梁和维护和平的纽带。
[07:25.57]From 1939 to 1945,sixty-one countries had been involved in the
six-year Second World War,
[07:30.56]从1939至1945年，61个国家卷入了这场为期六年的世界大战，
[07:35.54]the homestead was ruined and the people were plunged into an
abyss of misery.
[07:38.73]国家被蹂躏，生娄惨遭涂炭。
|
|
