带你认识加拿大馆的“皇家骑警”

英语自学网

　　7月1日是加拿大国庆日，也是上海世博会加拿大国家馆日。为了增加馆日的节日气氛，加拿大馆内还会免费提供为小朋友在脸上画有趣的图案。馆内两名“货真价实”的加拿大皇家骑警也会与观众进行互动。
        　　请看《中国日报》的报道：
        　　Notably, two members from theRoyal Canadian
        　　Mounted Police welcome visitors into the Canadian Pavilion. The two representatives are recognizable as important symbols of Canada and are popular among visitors.
        　　值得一提的是，加拿大皇家骑警队的两名骑警现身加拿大国家馆迎接游客。这两名骑警代表被认为是加拿大的象征，很受游客欢迎。
        　　文中的mounted police就是指“骑警”，也就是骑马进行巡逻，执行任务的警察。Royal Canadian Mounted Police(加拿大皇家骑警，简称RCMP)既是加拿大的Federal Police(联邦警察)，也为全加拿大提供National Police Service(国民警察服务)。我国目前只有大连有女子骑警队。
        　　Mount做动词可以表示“骑马”，mounted soldier就是我们所说的“骑兵”，也称为cavalry。有趣的是，在埃及，骑警骑的可不是马，而是骆驼。另外mount还可以表示“山峰”，例如世界最高峰Mount Qomolangma(珠穆朗玛峰)。
        　　加拿大国庆日还称为Canada Day(加拿大日)，为每年的7月1日。此外，加拿大还有Country Of Maple Leaves(枫叶之国)的美誉。