英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 68|回复: 0

中国成语的英文表达:爱情

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-13 22:50:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
  郎才女貌 talented guy and beautiful lady
          天缘巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match
          天作之和 a match by heaven
          心心相印 a complete meeting of minds
          永结同心 to be of one mind forever
          相亲相爱 to be kind and love to each other
          百年好合 a harmonious union lasting a hundred years
          永浴爱河 bathe in a river of love forever
          佳偶天成 an ideal couple
          百年琴瑟 married couple for a hundred years
          百年偕老 (of a married couple) to stick to each other for a hundred years
          花好月圆 the flowers are in full bloom, and the moon is full-ideal time for
wedding
          福禄鸳鸯 a happy wealthy couple
          天缘巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match
          美满良缘 a happy and wonderful marriage
          夫唱妇随 the man sings, the wife follows - domestic harmony
          珠联璧合 an excellent match
          凤凰于飞 a couple of phoenixes on the wing-happy marriage
          美满家庭 a happy family
          琴瑟和鸣 marital harmony; happy married life
          相敬如宾 (of a married couple) to respect each other as if the other were a
guest
          同德同心 to be of one mind
          宜室宜家 to make a harmonious and orderly home breath
          鸾凤和鸣 harmony in marriage
          白头偕老 (of a married couple) to stick to each other till the hair turns
gray
          情投意合 to be congenial; to agree in taste and temperament
          花开并蒂 a good marriage
          美满良缘 A happy and wonderful marriage
          鸾凤和鸣 1,Luan and Phoenix Sing together 2,Harmony in marriage
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-12-6 16:11 , Processed in 0.048079 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表