双语阅读：长寿秘诀

英语自学网

　　A woman walks up to a little old man rocking in a chair on his porch.
        　　一位女士走向坐在门廊的椅子上摇动的小老头。
        　　"I couldn't help noticing how happy you look," she says. "What's your
secret for a long, happy life?"
        　　“我无意中发现，你是多么幸福，”那女士说。“你幸福而长寿的秘密是什么?”
        　　"I smoke three packs a day, drink a case of whiskey a week, eat fatty foods
and never, ever exercise."
        　　“我每天抽三包烟，每周喝一箱威士忌，吃高脂肪食品，而且从来不曾锻炼。”
        　　"Wow, that's amazing," says the woman. "How old are you?"
        　　“哦，真神奇，”女士说。“你高寿?”
        　　"Twenty-six."
        　　“二十六。”