英语口语想聊就聊 第20期:他总是鬼话连篇

英语自学网

经典语句
He always tells a cock and bull story. 他总是鬼话连篇。
喷倒老美
Jane 是个热心肠，前两天给同事介绍了一个男朋友。当Jane问好友，进展情况时，同事很平淡地说 “He always tell a cock and bull story.” Jane以为：她是在说很幽默。于是问道：“Is his story interesting”,同事被他累倒。
想聊就聊
Bill: How are you making out these days?
比尔：这些天你们进展如何？
Jane: He is a dishonest man and always tells a cock and bull story.
珍妮:他是个不诚实的人，常常鬼话连篇。
知识点津
cock and bull story这个用语起源于17世纪初流行的这样一个童话故事，故事里主角，公鸡和公牛都通晓人类的语言，能说人话来互相交谈。当然谁都知道这是不可能的，于是就产生了cock and bull story这个习惯用语，就是虚构不实而且近乎荒唐的托词。