英语口语想聊就聊 第2期:马马虎虎啦

英语自学网

经典语句
Fair to middling. 还行，马马虎虎啦。middling是形容词，意为“中等的”。
情景展现
Bill和美国好友一起去美国剧院欣赏音乐演出，演出还不到一半，Bill就打起来哈欠，便说道“It’s so boring(太乏味了)”，好友微笑着说：Fair to middling.”。 Bill听了心里直犯嘀咕：“听音乐会，坐在中间就公平吗？”就问“Why are you talking about fairness?”，这次好友真的无语了。
想聊就聊
Shirley: How about this opera given by the famous musician?
雪莉：你认为这位著名的音乐家表演的歌剧如何？
        May: Fair to middling.Alittle hard to appreciate.
阿美：还好啦，知识有点难欣赏。
知识点津
在Fair to middling中，fair表示从good到poor的范围内的midway,不算太好也不算太差；而middling表示“中等的”。用于打招呼时表示“过得还行”，与just so-so意思相同。例如：
A: How are you?  过得怎么样？
B：Fair to middling. 还行，不算差。