实用英语：全能“隐形眼镜护理液”

英语自学网

　　温馨提示：快快停止使用全能水润隐形眼镜护理液!
5月26日，美国“眼力健”公司(AMO)发表声明，宣布再次召回全能水润隐形眼镜多功能护理液。该问题护理液被怀疑会引起非常罕见的棘阿米巴角膜炎，这种眼病会导致永久丧失视力。
        　　请看《中国日报》相关报道：China's State Food and Drug Administration (SFDA) has urged
Chinese consumers to stop using a contact lens solution produced by United
States-based Advanced Medical Optics Inc. (AMO), which has been linked to a rare
eye infection.
        　　AMO's Shanghai office said the products would be taken off Chinese shelves
and a customer enquiry hotline would be set up. A refund plan is set to be
released next week.
        　　报道中的“contact lens solution”就是我们常说的“隐形眼镜护理液”。
        　　“Solution”在化学中不仅仅指“溶液”，还指“处于溶解状态”。戴过隐形眼镜的人都知道，隐形眼镜护理液除杀菌外，必须除掉留在镜片上的蛋白，这就是其“溶解”的功效了。
        　　此外，报道中的“refund”指的是“退款” 。