英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 84|回复: 0

实用口语:“假结婚”怎么说

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-13 22:39:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
    请看新华社的报道:
          Canadian officials are becoming more skilled at spotting fake documents and
bogus marriages. Some gangs use the same apartment backdrops for all of their
photographs of supposed brides and grooms, and make the same mistake on all
their forged documents。
          加拿大官员在识别假文件和假结婚案例时越来越熟练了。一些犯罪团伙给假结婚的新娘和新郎使用相同的住宅作背景,而且他们所有的假文件中所犯的错误均有雷同之处。
          在上面的报道中,bogus marriage就是为了移民外国而办理的“假结婚”,bogus的意思是“假的,伪造的”,请看例子:The reporter
could not get to see the minister, so she made up a completely bogus interview
with him。(记者见不到那位部长,于是她虚构了一篇对他的采访。)
          假结婚行为是immigration fraud(入境移民诈骗)的一种手段。提供假结婚移民帮助的公司是bogus
company(皮包公司),他们所伪造的文件就是bogus documents或forged documents。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-14 12:16 , Processed in 0.056956 second(s), 14 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表