实用口语:流行潮词——“日本泡泡袜”的英文表达

英语自学网

　　泡泡袜你听说过吗?泡泡袜(loose socks)
亦称大象袜，有时称堆堆袜，是一种流行于日本高中及初中学生妹的袜子。“泡泡袜”是中文名称，而对应的日文名称“ルーズソックス”来源于英文“loose
socks”，意译应为“松垮袜”。因其穿在脚上松松垮垮、似脱落非脱落的样子得名的。