英语口语对话：日常告别

英语自学网

　　8.日常告别
　　So long.
　　再见。
　　A: Goodbye. Have a nice weekend!
　　再见，祝你周末愉快！
　　B：So long.
　　再见。
　　Bye-bye. Have a nice day．
　　再见，祝你愉快。
　　Goodbye. Have a good evening.
　　再见，祝你晚上愉快。
　　Have a good weekend.
　　祝你周末愉快。
　　Have a nice vocation．
　　假期愉快。
　　Have a good time.
　　玩得愉快。
　　See you.
　　=See you later.
　　=See you soon.
　　回头见。
　　See you next week.
　　下周见。
　　Look forward to seeing you again.
　　=I hope we'll meet again sometime.
　　=I'll be seeing you sometime.
　　后会有期。
　　A: Look forward to seeing you again.
　　后会有期。
　　B：Me too.
　　我也希望能再见面。
　　look forward to(doing )sth．“期望，盼望”
　　Let's do lunch sometime.
　　=Let's have lunch sometime.
　　我们什么时候吃顿午饭吧。
　　A: Let's do lunch sometime.
　　我们什么时候吃顿午饭吧。
　　B：Ok．Just call me．
　　好。给我打个电话就行。
　　sometime 一般指未来不确定的时间。
　　I hope we'll meet again sometime.
　　希望我们以后还会再见面。
　　I'll see you very soon．
　　很快就会再见到你。
　　I'll be seeing you．
　　我们会再见面的。
　　I'll see you real soon.
　　很快就会再见到你。
            
            

enfive

　　A:I hope we'll meet again sometime.
　　希望我们以后还会再见面。
　　B：We sure will.
　　会见面的。
　　I hope you can come over again.
　　希望你能再来。
　　Come again!
　　再来啊！
　　I'll stop by later.
　　我会顺便来的。
　　A：I'll stop by later．
　　我会顺便来的。
　　B：You'd better.
　　一定来啊！
　　stop by“顺便造访”
　　Let's get together again sometime.
　　我们什么时候再聚吧。
　　A:I have a great time at your home.
　　在你家真的很开心。
　　B: Let's get together again sometime.
　　我们什么时候再聚吧。
　　get together “集会，聚到一起”
　　It's so nice to see you again.
　　很高兴能与您再次见面。
　　A：It's so nice to see you again.
　　很高关能与您再次见面。
　　B: I'm happy to see you too.
　　我也很高兴见到你。
　　Say hello to your parents for me.
　　=Give my best wishes to your parents.
　　＝Give my regards to your parents.
　　请替我向你父母问好。
　　离别时要表示自己对朋友家人的问候时可使用这句话。
            
            

entwo

        　　晚上告别
　　Good night.
　　= Night．
　　晚安。
　　A：Good night．
　　晚安。
　　B：Good night.
　　晚安。
　　Good night. See you tomorrow.
　　晚安，明天见。
　　Good night. I'll see you tomorrow morning.
　　晚安，明早见
　　Good night. See you in the office.
　　晚安，公司见。
　　Guess I should get going. Good night.
　　我想我该走了。晚安。
　　Well, have to go. Good night.
　　我得走了。晚安。
　　本句省略了主语“I”还原成原句应该是"l guess I should get going."。"guess"在这里意思是“想，认为”。
　　Good night. Have a nice time.
　　=Good night. Have a good time.
　　=Good night. Enjoy yourself.
　　晚安，祝你玩得愉快。
　　A: Good night. Have a nice time.
　　晚安，祝你玩得愉快。
　　B:Thanks. I'm sure I will.
　　谢谢，我一定会的。
　　Oh, God, it's late. I've got to go.
　　啊，这么晚了，我得走了。
　　A: Oh, God, it's late. I've got to go.
　　啊，这么晚了，我得走了。
　　B: Remember me to your parents. Hope to see them soon.
　　替我向你父母问好。希望不久能见到他们。
　　remember me to“代我向…问好”
　　"have got to"是"have to"的口语表达方式。
            
            

enfive

        　　10.外出时告别
　　Goodbye. Have a nice trip.
　　=Goodbye. Hope you have a nice trip.
　　=Bye. Enjoy your trip.
　　再见，旅途愉快。
　　A: Goodbye. Have a nice trip.
　　再见，旅途愉快。
　　B: Thank you. I'm sure I will.
　　谢谢你，我一定会的。
　　Goodbye. Have a nice flight.
　　=Goodbye. Hope you have a nice flight.
　　=Bye. Have a pleasant flight.
　　再见，一路顺风。（用于机场告别）
　　A: Goodbye. Have a nice flight.
　　再见，一路顺风。
　　B: Thanks. See you in a few weeks.
　　谢谢你，过几周见。
　　flight n. 飞行，航班
　　I'm looking forward to seeing you again.
　　=Looking forward to seeing you again.
　　盼望能再见到您。
　　A: See you when I get back.
　　我回来以后再碰面。
　　B: I'm looking forward to seeing you again
　　盼望能再见到您。
　　look forward to中的to是介词，所以后面如果接动词的话要用ing形式。
　　Good luck.
　　=All the best.
　　祝你好运。
　　Good luck with your family.
　　祝你全家好运。
　　Goodbye then, and all the very best.
　　再见，祝你一切都好。
　　A：Good luck.
　　祝你好运。
　　B：Thanks．
　　谢谢。
　　Be sure to drop us a line．
　　=Remember to drop us a line.
　　别忘了来封信。
　　Remember to give us a ring
　　别忘了给我们打电话。
　　Don't forget to send me a message.
　　别忘了给我发短信。
　　drop sb.a line“写信给某人”
　　Take care．
　　多保重。
　　A：Take care.
　　多保重。
　　B：Sure．Bye-bye．
　　我会的，再见。
       
(编辑：何莹莹）