英语语法：“only + 不定式”介绍

英语自学网

        　　不定式作状语，可表示目的、原因、条件或结果等。如：
        　　In order to pass the exam, he worked hard.
        　　为了通过考试，他认真学习。(目的状语)
        　　We were excited to hear the news.
        　　听到这消息我们很高兴。(原因状语)
        　　To look at him, you would like him.
        　　看到他，你就会喜欢他。(条件状语)
        　　I hurried home to find Mary waiting for me.
        　　我匆忙赶到家发现玛丽在等我。(结果状语)
        　　充当结果状语的不定式前有时带有only， 构成“only + 不定式”结构，在使用这一结构时，应注意以下几点：
        　　1. 当“only + 不定式”作结果状语时，它表示的是一个相反的或出乎意料的结果，通常是一种令人失望的后果。意为“不料……; 反而……; 想不到……; 结果却……”。如：
        　　He ran to the station only to find the train had left.
        　　他跑到车站结果却发现火车已经开了。
        　　2. “only + 不定式”可用逗号将其与前面的成分隔开。如：
        　　He rushed to the school gate, only to discover that it was locked.
        　　他冲到学校门口，却发现门已锁上。
        　　We walked a long way to see him, only to find that he had just left for the countryside.
        　　我们走了很长一段路去看他，没想到他刚好下乡了。
        　　3. “only + 不定式”作结果状语时，也可以改成but连接的并列结构。如：
        　　He worked hard only to fail at last. = He worked hard but failed at last.
        　　他工作很勤奋，结果却失败了。
        　　4. “only + 不定式”中的only有时也可以省略，其意思不变。如：
        　　He got home (only) to learn that his father had been dead for two days.
        　　他到家后得知父亲已去世两天了。
        　　另外，我们也经常见到 “only + 动词-ing形式”结构，该结构表示一个自然而然的或意料之中的情况或结果。如：
        　　He fell off the bike, only hurting his waist.
        　　他从自行车上摔了下来，摔伤了腰。
        　　Bob dropped the bowl, only breaking it to pieces.
        　　鲍勃把盘子掉到了地上，摔成了碎片。
        　　显然，“only + 动词-ing形式”结构作结果状语，通常强调谓语动词所导致的结果，谓语动词和动词-ing形式之间侧重因果关系，而非转折关系。