Shoo-in 十拿九稳

英语自学网

120928102503_shoe_624x351_reuters.jpg

                                       
                                                Chen Mingzhi, a shoe designer, lies inside his handmade 1.9 metre long shoe at his family store in Wenling, China. Photo: Carlos Barria/Reuters
                                       
                               
                       
                       
                               
                       
                       
                               
                                       
                                                今日小常识
                                       
                                       
                                               
                                                       
                                                                It is believed the term 'a shoo-in' is derived from horse racing when, during a corrupt or 'fixed' race, a slower horse would be encouraged to finish ahead of the others.
                                                       
                                                       
                                                                据信术语“十拿九稳”来自赛马。 在一个腐败的，“有内定”的赛马比赛中, 将通过某种手段促使一个较慢的马超越其他竞争对手赢第一。
                                                       
                                               
                                       
                               
                       
                       
                                今日短语
                       
                       
                                如果形容一个人是 a shoo-in 意思就是说这个人是十拿九稳，几乎就是确定的人选。
                       
                       
                                注意：这个短语的发音同 'shoe' （鞋子）一样，但是拼写不同。
                       
                       
                                例句
                       
                       
                                Rachel thought she'd be a shoo-in for a promotion within the company.
                       
                       
                                After such a successful role, the actor was a shoo-in for an award nomination.
                       
                       
                                He's a shoo-in to win the next election. He'll win easily.
                       
                       
                                请注意
                       
                       
                                另一个短语 to be in someone else's shoes 意思是换位思考，设身处地。
                       
                       
                                If you were in her shoes, you wouldn't have gambled that money away.