Give someone a hand 助他人一臂之力

英语自学网

120904103416_runner_624x351_getty.jpg

                                       
                                                Yaseen Perez Gomez guides Arian Iznaga of Cuba around the track in the men's 200m, T11 race. Photo: Michael Steele/Getty Images
                                       
                               
                       
                       
                               
                       
                       
                               
                                       
                                                今日小常识
                                       
                                       
                                               
                                                       
                                                                Blind and partially sighted runners can compete with a guide. Usually tethered to the athlete by a rope, the guide talks throughout the race, explaining to the athlete where they are on the track, flagging up bends and making a call on whether or not the athlete should accelerate, hold the pace or relax. The golden rule of guide running is not to cross the line before the athlete, a crime punishable by disqualification.
失明和有视觉障碍的田径运动员参赛时可以依靠一名向导。通常与运动员以一根绳子相连，向导在旁不停的做解释，告诉运动员在跑道上的位置，前方是否有弯度，是否需要加速或保持现有速度或放松。最关键的一点是向导不能在运动员之前跨越终点线，否则马上取消比赛资格。
                                                       
                                               
                                       
                               
                       
                       
                                今日短语
                       
                       
                                短语 to give someone a hand 意思就是说给谁帮忙， 助他人一臂之力。
                       
                       
                                例句
                       
                       
                                I’m really finding my homework difficult. Can you give me a hand?
                       
                       
                                Look at all the washing up! I really need someone to give me a hand!
                       
                       
                                Louise is so kind – she's always ready to give you a hand with anything.
                       
                       
                                请注意
                       
                       
                                另一个短语 go hand in hand 的意思是两件事情是密切相关的，联在一起的。
                       
                       
                                Maths and science go hand in hand – they're related subjects.
                       
                       
                                When watching a film, the images and sound go hand in hand.