英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 382|回复: 0

To go down like a lead balloon 不受欢迎或起反效果

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-13 21:38:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

120814102240_todays_phrase_go_down_like_a_lead_balloon_624x351_getty.jpg

120814102240_todays_phrase_go_down_like_a_lead_balloon_624x351_getty.jpg

                                       
                                                An Afghan man carries colourful balloons to welcome the country's athletes back from the London 2012 Olympic Games. Photo: Massoud Hossaini
                               
                       
                       
                                 
                       
                                今日短语
                       
                                如果你说的话或做的事 goes down like a lead balloon, 这就意味着起不受欢迎,激起了他人的不满或反感。
                       
                               
                                       
                                                今日小常识
                                       
                                               
                                                       
                                                                The common rubber balloon was invented by Michael Faraday in 1824. Faraday made his balloons by cutting around two sheets of rubber and pressing the edges together. They were originally used in experiments with hydrogen, but soon became popular with the general public when they were sold at circuses and parks in America.
                                                               
                                                                我们常见的橡皮气球是科学家迈克尔•法拉第Michael Faraday 在1824年发明的。Faraday 当时把两片橡皮剪成圆形,然后把圆边压在一起。最初气球的用途是氢气实验,后来当这些气球出现在美国马戏团和游乐公园时,很快被大众接受,非常受欢迎。
                                                                 
                                               
                                       
                               
                       
                       
                                例句
                       
                                David's joke was in very poor taste. It went down like a lead balloon!
                       
                                The news of Jenny's engagement went down like a lead balloon when she told the girls – they cannot stand her boyfriend!
                       
                                The job cuts will go down like a lead balloon when the workers are told about them.
                       
                                请注意
                       
                                通俗表达 to swing the lead 意思是假装生病逃避工作。
                       
                                I'm sick of having to do the work for my colleague – he's always swinging the lead!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2024-11-1 07:28 , Processed in 0.061952 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表