英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 383|回复: 0

Like a duck to water 如鱼得水

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-13 21:38:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

120730082350_duck_to_water_624x351_reuters.jpg

120730082350_duck_to_water_624x351_reuters.jpg

                                       
                                                Ye Shiwen wins gold for China in the London 2012 400m swimming event. The 16-year-old also broke the world record. Photo: David Gray.
                               
                       
                       
                                 
                       
                                今日短语
                       
                                如果你被形容为 take to something like duck to water, 意思就是在你第一次尝试做某件事情时发现自己非常上手,做得很棒。
                       
                               
                                       
                                                今日小常识
                                       
                                               
                                                       
                                                                China's Ye Shiwen stormed to gold and set a new world record in the women's 400m medley with a time of 4 minutes 28.43 seconds at the Aquatics Centre. The 16-year-old took a second off Australian defending champion Stephanie Rice's record set at Beijing 2008. American Elizabeth Beisel won silver and China's Li Xuanxu won bronze.
                                                       
                                                                中国游泳小将叶诗文在奥运游泳馆里以4分28.43秒的成绩夺得女子400米混合泳的金牌并打破世界纪录。这位年仅16岁的小姑娘把澳大利亚前奥运冠军 Stephanie Rice 在2008年北京奥运创下的纪录缩短了1秒。美国游泳健将 Elizabeth Beisel 位居第二,另一名中国游泳小将李玄旭获得铜牌。
                                               
                                       
                               
                       
                       
                                例句
                       
                                He took to golf like a duck to water. He'd never played before but hit a hole in one!
                       
                                Kate never seemed like the mothering type but when her daughter was born she took to it like a duck to water. She was a real natural!
                       
                                请注意
                       
                                另一个短语 a sitting duck 意思是容易成为被攻击的目标。
                       
                                Example: The soldiers were left exposed on the hill. They really were sitting ducks for the enemy.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2024-11-1 06:50 , Processed in 0.065690 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表