英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 261|回复: 0

奥巴马就“巴黎恐袭”发表讲话(视频+原文+单词注释)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-12 22:07:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

          Good evening, everybody. I just want to make a few brief comments about the
attacks across Paris tonight. Once again, we've seen an outrageous attempt to
terrorize innocent civilians. This is an attack not just on Paris, it's an
attack not just on the people of France, but this is an attack on all of
humanity and the universal values that we share.
          We stand prepared and ready to provide whatever assistance that the
government and the people of France need to respond. France is our oldest ally.
The French people have stood shoulder to shoulder with the United States time
and again. And we want to be very clear that we stand together with them in the
fight against terrorism and extremism.
          Paris itself represents the timeless values of human progress. Those who
think that they can terrorize the people of France or the values that they stand
for are wrong. The American people draw strength from the French people's
commitment to life, liberty, the pursuit of happiness. We are reminded in this
time of tragedy that the bonds of liberté and égalité and fraternité are not
only values that the French people care so deeply about, but they are values
that we share. And those values are going to endurefar beyond any act of
terrorism or the hateful vision of those who perpetrated the crimes this
evening.We're going to do whatever it takes to work with the French people and
with nations around the world tobring these terrorists to justice, and to go
after any terrorist networks that go after our people.
          We don't yet know all the details of what has happened. We have been in
contact with French officials to communicate our deepest condolences to the
families of those who have been killed, to offer our prayers and thoughts to
those who have been wounded. We have offered our full support to them. The
situation is still unfolding. I've chosen not to call President Hollande at this
time, because my expectation is that he's very busy at the moment. I actually,
by coincidence, was talking to him earlier today in preparation for the G20
meeting. But I am confident that I'll be in direct communications with him in
the next few days, and we'll be coordinating in any ways that they think are
helpful in the investigation of what's happened.
          This is a heartbreaking situation. And obviously those of us here in the
United States know what it's like. We've gone through these kinds of episodes
ourselves. And whenever these kinds of attacks happened, we've always been able
to count on the French people to stand with us. They have been an extraordinary
counterterrorism partner, and we intend to be there with them in that same
fashion.
          I'm sure that in the days ahead we'll learn more about exactly what
happened, and my teams will make sure that we are in communication with the
press to provide you accurate information. I don't want tospeculate at this
point in terms of who was responsible for this. It appears that there may still
be live activity and dangers that are taking place as we speak. And so until we
know from French officials that the situation is under control, and we have for
more information about it, I don't want to speculate.
          Thank you very much.tips必备词汇ally /ˈæˌlaɪ/ - n. 盟国;同盟者;伙伴
          brief /ˈbri:f/ - adj. 简短的;短暂的civilian /səˈvɪljən/ - n. 平民coincidence
/koʊˈɪnsədəns/ - n. 巧合;同时发生;共同存在;符合;一致commitment /kəˈmɪtmənt/ - n.
承诺;允诺;承担condolence /kənˈdoʊləns/ - n. 哀悼;慰问coordinate /koʊˈoɚdəˌneɪt/ - v.
使协调;调节counterterrorism /ˈkaʊntɚˈterɚˌɪzəm/ - n. 反恐怖主义;反暴力主义endure /ɪnˈdɚ/ - v.
忍受;容忍extremism /ɪkˈstriːˌmɪzəm/ - n. 极端主义go through 经历heartbreaking
/ˈhɑɚtˌbreɪkɪŋ/ - adj. 令人悲伤的humanity /hjuˈmænəti/ - n. 人类;人性;人情innocent
/ˈɪnəsənt/ - adj. 无辜的;清白的;无罪的outrageous /ˌaʊtˈreɪ.dʒəs/ - adj.
粗暴的;可恶的;令人吃惊的perpetrate /ˈpɚpəˌtreɪt/ - v. 犯(罪);做(恶)prayer /ˈpreɚ/ - n.
祈祷;祈求speculate /ˈspɛkjəˌleɪt/ - v. 推测;猜测;推断terrorism /ˈterɚˌɪzəm/ - n.
恐怖主义;恐怖行动terrorist /ˈterɚrɪst/ - n. 恐怖分子terrorize /ˈterɚˌaɪz/ - v. 恐吓tragedy
/ˈtræʤədi/ - n. 悲剧;惨事;惨案universal /ˌju:nəˈvɚsəl/ - adj. 宇宙的;普遍的
          
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-7-23 21:59 , Processed in 0.045310 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表