TED演讲:网络欺凌 看看莫妮卡·莱温斯基怎么说

英语自学网

        　　网络欺凌，看看莫妮卡·莱温斯基怎么说(TED—Monica Lewinsky: The price of shame)
        　　就在上个月，莫妮卡·莱温斯基在TED上发表题为THE PRICE OF
SHAME的演说，阐述她作为网络欺凌受害者的经历以及她对于日益严重的网络欺凌现象的观点。如果有同学想问什么是TED，请不要做伸手党，自行去百度或者Google一下，you
will be surprised, coz it is AMAZING.
至于莫妮卡·莱温斯基，简单说，她22岁在白宫实习的时候，爱上了时任美国总统克林顿，后来恋情被媒体大肆曝光，人生也因此而转变。
        　　在本篇演讲中，我们能学到很多日常生活乃至托福、雅思考试中常见的词汇和表达方式，大家在关注网络欺凌问题的同时，不妨学习一下。
        　　You're looking at a woman who was publicly silent for a decade.
        　　decade，十年
        　　烤鸭们都非常熟悉，在剑9 Test 2 Passage 3(A neuroscientist reveals who to think
differently)中，有这样一句：”In the last decade there has been an explosion of knowledge
about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision
making.”， 你还有印象么?
        　　It was several months ago that I gave my very first major public talk at
the Forbes 30 Under 30 summit: 1,500 brilliant people, all under the age of
30.
        　　Forbes 30 Under 30 summit，福布斯30岁以下30人峰会
        　　简单说，就是福布斯有个排行，每年选30个年龄在30岁一下，在各个领域有着卓越成绩和贡献的人。如果你是个TBBT粉的话，应该会知道，搞怪的Raj获过这个奖哦。
        　　官网在这里，有兴趣的可以去瞅瞅。http://www.forbes.com/special-report/2012/30-under-30/30-under-30.html
        　　At the age of 41, I was hit on by a 27-year-old guy. I know, right? He was
charming and I was flattered, and I declined. You know what his unsuccessful
pickup line was? He could make me feel 22 again. I realized later that night,
I'm probably the only person over 40 who does not want to be 22 again.
        　　flatter，奉承;使…感到荣幸;使…更漂亮
        　　We are flattered to be invited. 承蒙邀请，倍感荣幸。
        　　This photo does not flatter you. 这张照片没有你本人好看。
        　　pickup，搭讪，这个话题真的太大了，我们这里不展开哈。
        　　pickup line，就是搭讪的俏皮话啦，比如Friends老友记中Joey那句著名的How you
doing?，如果你还没有，赶紧对着镜子找一句多练练。
        　　有的同学可能会觉得，为啥莫妮卡说自己是世界上唯一一个不想回到22岁的人呢，因为她就是22岁爱上克林顿并被改写人生的，所以确实不是什么值得再来一次的经历，因为她为此付出的代价实在是太大了。
       

230_15040217422572sFOFKlWdlslCMk.png

        　　This rush to judgment, enabled by technology, led to mobs of virtual
stone-throwers.
            
            

ensix

        　　mob，暴民;犯罪团伙;乌合之众
        　　如果大家看过Step Up 4(舞出我人生4或者舞力全开4)，就是那部舞蹈超好看但剧情渣到爆的续集，就会记得里面的舞团每次快闪之后都会留下The
Mob的字样，说明没错，就是小爷我们干的。
        　　stone-thrower，没错，看着很像“落井下石”这个词是不是?就是落井下手的人啊!比中文
简洁一些，类似的还有，back-stabber，背后插刀的人，就是背地里使手段的“朋友”。
        　　I was branded as a tramp, tart, slut, whore, bimbo, and, of course, that
woman. I was seen by many but actually known by few. And I get it: it was easy
to forget that that woman was dimensional, had a soul, and was once
unbroken.
        　　brand，n. 品牌;v. 给…打上烙印
        　　The image was branded on my memory.
        　　大家要记得，这个词不仅仅有名词的形式哦，下次再陪妈妈去超市买猪肉的时候，看到皮上面的各色烙印，别忘了叨咕一遍，branded!
        　　tramp, tart, slut, whore, bimbo……
        　　这一串非常非常不建议大家使用，但是被人用到你身上的时候还是要有判断能力的，不是啥好话!至于真的有人跟你讲了，你想知道怎么回击的话，那就要看你打不打得过人家喽。
        　　that woman，那个女人
        　　就是这么直白，没有特殊的含义，但是如果你对这个词有敏感度的话，说明你可能是个福尔摩斯迷，那个也被称为the
woman的艾琳，和佛尔莫斯还真是搞不清楚呢，忘了咋回事儿的再去翻翻福尔摩斯全集吧，再不济回复一下卷福也行呀，remember? I am
SHER-LOCKED.
       

230_150402174422bPaWb2a4Ah5kHSoz.png

        　　When this happened to me 17 years ago, there was no name for it. Now we
call it cyberbullying and online harassment.
        　　cyber，网络(cybercrime，网络犯罪，
        　　bully，欺凌
        　　harassment，骚扰
        　　sexual harassment，性骚扰，你很有可能在美剧或者新闻中看到过这个词哦。
        　　I'm listening to the sound of my voice, my voice on surreptitiously taped
phone calls that a supposed friend had made the year before.
        　　a supposed friend=a so-called friend，一个所谓的朋友
            
            

enthree

       
        　　在经历了重大的打击之后，莫妮卡用了很长时间让自己努力地走出阴影，直到她和家人聊天的时候，一则新闻报道再一次改变了她。一个18岁的男孩因为关于他同性恋身份的网络欺凌而自杀身亡，莫妮卡意识到，应该站出来，让更多的人意识到网络欺凌的危害，也让更多的人免受其伤害。
        　　Millions of people, often anonymously, can stab you with their words, and
that's a lot of pain, and there are no perimeters around how many people can
publicly observe you and put you in a public stockade.
        　　anonymous，匿名的
        　　stab，戳;刺，之前的back-stabber就是由它构成的，记得么?
        　　我们可能意识不到，对于网络欺凌的改变，并没有那么难。
       

230_150402174646DZwsWcMIIoTHu3WU.png

        　　Changing behavior begins with evolving beliefs. We’ve seen that to be true
wit h racism, homophobia, and plenty of other biases, today and in the past. As
we’ve changed beliefs about same-sex marriage, more people have been offered
equal freedoms.
        　　racism，种族主义
        　　homophobia，同性恋仇视
        　　phobia是恐惧症，生活中有很多恐惧症，比如密集恐惧症啥的，这个词条不建议你手欠去百度，后果自负哇……
        　　生活大爆炸中的事儿妈Sheldon被自己的老板说有germ phobia，因为他不让别人碰;还有一集他说过这么一句话：It’s called
ornithophobia, and someday it will be recognized as a true disability.
这到底是个啥?就是fear of birds, 恐鸟症啦，有的人天生对鸟类或者其他禽类有恐惧，所以不要轻易那这件事情开玩笑哈。
        　　bias，偏见，歧视
        　　same-sex marriage=gay marriage 同性婚姻
       
       

230_150402174821BvzQs3UKxzq0JIbc.png

        　　最后引用一句布林布朗的话，Shame can’t survive empathy.
        　　布林布朗就是TED最受瞩目的演讲之一—The Gifts of
Imperfection(脆弱的力量)的作者，现在还有同名书籍了，有兴趣的话可以找来看看。
        　　下次再打开微博或者朋友圈的时候，记得注意你的言论和观点哦，他们很有可能像利刃一样伤到别人。
        　　That’s it, see you next time~
        　　新东方热报课程：