中英翻译点津：24部中国名著的英文翻译

英语自学网

　　《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West
        　　《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms
        　　《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
        　　《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins
        　　《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
        　　《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio
        　　《论语》 Analects of Confucius
        　　《山海经》the Classic of Mountains and Rivers
        　　《围城》 A Surrounded City
        　　《西厢记》 The Romance of West Chamber
        　　《资治通鉴》 History as a Mirror
        　　《史记》 Shi Ji/ Historical Records
        　　四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》)
        　　The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean,
        　　The Analects of Confucius, The Mencius)
        　　《阿Q正传》 The True Story of Ah Q
        　　《春秋》 Spring and Autumn Annals
        　　《论语> THE ANALCETS OF CONFUCIUS
        　　《诗经> the book of odes
        　　《世说新语》 essays and criticism (shi shuo hsin yu)
        　　《封神演义》 the legend of deification
        　　《金瓶梅》 The golden lotus
        　　《西厢记》 The west chamber