斯诺登另类圣诞贺词（视频）

英语自学网

北京时间12月25日上午消息，美国“棱镜门”事件爆料人爱德华·斯诺登（Edward Snowden）在英国4频道录制了一段“另类圣诞贺词”，提醒人们重视隐私问题。这段视频总长为1分43秒，已经发布在英国第四频道网站上，明天还将通过该电视台播出。他表示，随着GPS和手机的普及，英美等国政府的监视行动比小说《1984》中描述的景象更加普遍。
　　斯诺登对未来做出了可怕的预测：“现在出生的孩子长大后将完全没有隐私的概念。”他还给那些热衷于监视的政府提出了一句忠告：“如果政府真想知道我们的感受，正面询问的成本肯定低于背后监视。”
　　斯诺登圣诞贺词全文：
       
　　大家好，圣诞快乐。很荣幸今年能有机会向你们和你们的家人发出祝福。
　　我最近发现，我们的政府共同创建了一套覆盖全球的庞大监视系统，监视着我们的一举一动。
　　英国的乔治·奥威尔(George Orwell)曾经就这种事情发出过警告。他在书中提到的监视行为主要是通过麦克风、摄像头、电视机来实现的，这与我们当今的监视手段完全不可同日而语。我们的口袋里现在都已经有了传感器，可以追踪我们的所有动向。
　　想一想，这对普通人的隐私意味着什么。今天出生的孩子长大后将完全没有隐私的概念。他们将完全不知道拥有自己的隐私时间是什么意思，这意味着一个未被记录、未被分析的想法。这很成问题，因为隐私很重要。正是隐私让我们决定了自己是谁，以及想成为什么样的人。
　　今天发生的对话将决定我们可以对周围的各种技术，以及负责监督它的政府给予多少信任。如果团结一心，我们就能找到更好的平衡，终结大规模的监视。我还想提醒政府：如果它真想知道我们的感受，主动询问的成本肯定低于背后监视。
　　感谢所有听众，圣诞快乐。