英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 149|回复: 0

新闻英语:贝克汉姆抵京 担任中国青少年足球推广大使

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-12 22:04:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

          David Beckham is in the Chinese capital, beginning his role as China’s first global football ambassador. The Paris Saint-Germain midfielder, who is as big a star here as he is anywhere else, will spend four days on a whistle-stop tour across the country.
          Beckham received a warm welcome by Chinese fans at the airport. His role will involve helping to promote the Chinese Super League to the world, raising the profile of the game within China itself and to restore its image after recent match-fixing scandals. Professional football in China is celebrating its 20th anniversary.
       

1363788093283_1363788093283_r.jpg

1363788093283_1363788093283_r.jpg


          David Beckham is in the Chinese capital, beginning his role as China’s first global football ambassador.
          Strikers Nicolas Anelka and Didier Drogba and coaches Marcello Lippi and Sergio Batista are among the high profile names to move to China, although Drogba and Anelka lasted just one season.
          Beckham will spend two days in Beijing visiting the Workers Stadium, home to Beijing Guo’an Football Club. He’ll meet players and fans and tour the stadium. Beckham’s four-day visit some other football clubs in China’s Qingdao and Wuhan cities.
        词汇点拨:
        ambassador 大使
        whistle-stop 短暂停留
        involve 投入
        profile  侧面;人物简介;轮廓
        scandal 丑闻
        stadium 运动场,体育场
        新闻资讯:
          “中国足协希望能有一位具有国际影响力的、兼具高尚品德和良好形象的职业球员,来成为中国职业球员、中国青少年的学习楷模。贝克汉姆先生的参与将会为中国足球带来世界的关注。”在史家胡同小学召开的新闻发布会上,足管中心党委书记魏吉祥解释了中超邀请小贝代言的原因。魏吉祥代表足协赠送给小贝两份礼物,一个中国足协纪念盘,还有一个是非常具有中国特色的礼物——蹴鞠。
          新闻发布会上,贝克汉姆接受了国内外众多媒体的群访,对于代言中超,小贝表示自己没有收取任何费用。一名BBC(英国广播公司)记者咄咄逼人地询问小贝是否了解中超丑闻。对于这个更像是刁难的问题,现场主持人张斌接过话茬,机智回应道,“用你们处理丑闻的方式来处理我们的假球案。”
        媒体评论:
          英媒
          一个调香师被任命为
          一个污水厂的形象大使
          “中国足球很少有英雄人物,但是却有很多恶棍。过去的几年中,许多家喻户晓的运动员、裁判员参与假赌黑而被判刑。因此,中国足球选择购买一个英雄人物。中国人口虽然有13亿之巨,但是参与到各式各样足球运动的青年人不超过10万,而且中国人更愿意看国外的足球而非他们本国的联赛。
          当贝克汉姆作为中超全球推广大使出现在北京时,迎接他的是尊重而不是一大群人的尖叫。他的第一站中,他在学校的礼堂中告诉一群孩子,能够参与推进中国足球的发展,他感到非常的自豪。但是众多的体育迷怀疑,贝克汉姆拥有怎样的魔力可以帮助中国足球消除多年积累的弊病。这就好比一个著名的调香师被任命为一个污水厂的形象大使。等待英国人(贝克汉姆)去解决的事情还有很多。”
          ——BBC记者约翰·苏德沃
          “这个家伙有巨大的品牌效应,中国足球需要提升自身形象,而贝克汉姆刚好可以做到。我不认为贝克汉姆的到来能够让中国迅速增长一批爱好足球的人,但是却可以削减中国足球的恶名。
          贝克汉姆可能和德罗巴一样在夏天的时候选择和中超球队签约6个月,也许在这样的时间段里,他能够创造奇迹(吸引更多的年轻人去踢球)。”
          ——《天空体育》
          “贝克汉姆已经掌控中国,雪后的北京并没有之前的雾霾,而有着万人迷之称的贝克汉姆出任中国足球的推广大使,将会大大提升中国足球的国际形象。”
          ——《太阳报》
        新东方听力课程推荐
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-21 06:37 , Processed in 0.072920 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表