吉米秀恶搞《少年派的奇幻漂流》续集预告？

英语自学网

        　　To celebrate ‘The Oscars‘ which aired this past Sunday, ‘Jimmy Kimmel Live‘ introduced a parody of one of the biggest winners of the awards ceremony, ‘Life of Pi‘, with a “sequel” entitled ‘Life of Psy‘, a life which doesn’t end too well at that.
        　　为了庆祝在上周日举行的奥斯卡颁奖礼，美国脱口秀节目《吉米·坎摩尔秀》就对颁奖礼上的赢家之一，电影《少年派的奇幻漂流》进行了一番恶搞，为其拍了一个续集叫《Psy的奇幻漂流》，不过这里的主角最后的命运可不太好。
        　　South Korean rapper PSY faces a tiger during American late-night talk show Jimmy Kimmel Live. Hit the YouTube video titles “Life of Psy” from the post Oscars episode with Jimmy Kimmel to see the fate of Gangnam Style dancer.
        　　在这个深夜脱口秀的这集“奥斯卡特别节目”中，韩国歌手与一只老虎正面遭遇。点击视频《Psy的奇幻漂流》，你就可以知道这位因为《江南Style》而一炮而红的歌手命运。
        　　
       
               


       
       
               
       
       
                　　The ‘Life of Pi’ “sequel” shows Psy as the protagonist stranded at sea with just two things, a tiger and a boombox which only plays his hit song “Gangnam Style“. Although some K-pop fans found the video to be offensive to Psy’s success, Psy, himself, gave his stamp of approval as he retweeted the link to the video.
       
       
                　　在《少年派的奇幻漂流》的续集预告中，主角Psy被困海上，身边只有一只老虎和一个一直放他自己的歌曲《江南Style》的印象。虽然有一些韩国乐迷觉得这个视频有些攻击歌手Psy的意思，但Psy在推特上还是以转发视频的形式表示了支持。