|
|
【1.12 mln sit Nat'l Civil Servant Exam】112万人竞逐2013公务员同比去年增15万
About 1.12 million candidates have just taken the National Civil Servant Exam, an increase of 150,000 from last year.
大约112万名报考者刚刚参加了国家公务员考试，同比去年增加了15万人。
The State Administration of Civil Service says one out of 53 exam takers will be selected for a government post. The popularity of the exam has been attributed to mounting pressures in finding employment.
国家公务员行政管理部门表示，公务员的录取比例为53:1，考试受欢迎程度归因于日益增长的就业压力。
The Ministry of Education said on Saturday the number of college graduates will reach about 7 million in 2013, 190-thousand more than that of this year.
周六，教育部表示大学毕业人数在2013年预计将达到700万人，比今年增加19万人。
Concerned about students "power worshipping", the ministry has asked universities to encourage graduates to work for grass-roots communities, rural areas, small-and-medium sized enterprises, and remote places.
考虑到学生的“权力崇拜”现象，教育部门已要求大学鼓励毕业生到基层社区、农村、中小企业、和偏远地区工作。 |
|
发表于 2016-7-12 22:03:03