实用英语：保险单的制作

英语自学网

　　保险单(Insurance
Policy∕Certification)是保险人与被保险人之间订立的保险合同的凭证，是被保险人索赔、保险人理赔的依据。在CIF或CIP合同中，出口商在向银行或进口商收款时，提交符合销售合同及∕或信用证规定的保险单据是出口商的义务。
        　　保险单主要内容如下：
        　　保险人及保险公司。
        　　保险单编号。
        　　被保险人，即投保人。在CIF或CIP条件下，出口货物由出口商申请投保，在信用证没有特别规定的前提下，信用证受益人为被保险人。并加空白背书，以转让保险权益。
        　　标记。指运输标志应和提单、发票及其他单据上的标记一致。通常在标记栏内注明"按XX号发票"(as per Invoice No. X XX)。
        　　包装及数量。应与发票内容相一致。
        　　保险货物名称。可参照商业发票中描述的商品名称填制。也可填货物的统称。信用证有时要求所有单据都要显示出信用证号码，则可在本栏空白处表示。
        　　保险金额。按信用证规定金额投保，若信用证未规定，则按 CIF或CIP价格的110%投保。
        　　保费及资率。保费及资率一般没有必要在保险单上表示。 该栏仅填"AS
ARRANGED"。但来证如果要求标明保费及费率时，则应打上具体数字及费率。
        　　装载运输工具。海运货物应填写船名和航次。如果需在中途转船，如投保时已确定二程船名，则把二程船名也填上。如二程船名未能预知，则在第一程船名后加注"and∕or
steamers"。
        　　开航日期、起运地和目的地.开航日期打"as per B∕L"(见提单)，地点参照提单填写。
        　　承保险别。本栏是保险单的核心内容。它主要规定了保险公司对该批货物承保的责任范围，也是被保险人在货物遭到损失后，确定是否属保险公司责任的根据。本栏应按投保资料缮制，并要严格符合信用证条款的要求。
        　　赔付地点和赔付代理人。一般为保险公司在目的地或就近地区的代理人。
        　　保险单签发日期和地点。保险单的出单日期不迟于提单或其他货运单据签发日期，以表示货物在装运前已办理保险。
        　　保险公司签章。