成都“熊抱”伦敦奥运会(视频）

英语自学网

        Panda Mania appears in London
        　　来自成都的108只“大熊猫”近日现身英国伦敦市中心，打起“熊猫太极”，并和当地市民来个“熊抱”。正在伦敦进行的“成都熊猫保护意识周”引发当地“熊猫热”。据悉，活动由成都大熊猫繁育研究基地主办，憨态可掬的“熊猫人”代表着该基地的108只大熊猫。
        　　You see all kinds of grisly, hairy characters on the Tube but few commuters would’ve expected tosee a pack of pandas on the platform.
        　　你看到各种各样的可怕的，危险的家伙在地铁里，但是很少上下班的人希望看到一大群熊猫仔站台上。
        　　A party of 108 pandas – performers dressed in costumes – descended on London streets today topromote the plight of the cuddly black and white endangered species.
        　　为了促进人们对这种可爱的黑白相间的动物正处于灭绝困境的意识，今天，108只熊猫---穿着表演服的表演者--涌入了伦敦街头。
        　　The pandas did some tai-chi in Trafalgar Square before kicking on at a panda party in ConventGarden as part of the first ever Panda Awareness Week.
        　　作为熊猫觉醒周的第一部分，这些熊猫仔特发拉加广场打太极，然后，在女修道院花园的熊猫聚会上做（憨态可掬的）运动。