英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 97|回复: 0

中国特色词汇的英文表达(四)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 23:35:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
  叫板 challenge; pick a quarrel
          借调 temporarily transfer
          噱头;掉包袱 gimmick, stunt
          开放 kaifang (Chinese openness to the outside world)
          空 sunyata
          孔子Confucius
          叩头 kowtow
          扩大内需,刺激消费expand domestic demand and consumption
          扩大中等收入者比重 Raise the proportion of the middle-income group.
          乱摊派,乱收费 imposition of arbitrary quotas and service charge
          牌楼 pailou;pai-loo
          泼水节 Water-Splashing Day
          儒学 Confucianism
          三纲:君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲 three cardinal guides: ruler guides subject, father
          guides son husband guides wife
          伤痕文学 scar literature or the literature of the wounded
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-12-24 00:37 , Processed in 0.056208 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表