英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 106|回复: 0

成语的英文表达(三)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 23:34:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
  无中生有 make/create something out of nothing
          徇私枉法 bend the law for the benefit of relatives or friends
          新官上任三把火 a new broom sweeps clean
          蓄势而发 accumulate strength for a take-off
          心想事成 May all your wish come true
          先入为主 First impressions are firmly entrenched.
          先下手为强 catch the ball before the bound
          像热锅上的蚂蚁 like an ant on a hot pan
          现身说法 warn people by taking oneself as an example
          息事宁人 pour oil on troubled waters
          喜忧参半 mingled hope and fear
          循序渐进 step by step
          鱼米之乡 a land of milk and honey
          有情人终成眷属 Jack shall have Jill, all shall be well.
          有钱能使鬼推磨 Money makes the mare go. Money talks.
          有识之士 people of vision
          有勇无谋 use brawn rather than brain
          与时俱进 advance with times
          以人为本 people oriented; people foremost
          因材施教 teach students according to their aptitude
          欲速则不达 Haste does not bring success.
          优胜劣汰 survival of the fittest
          英雄所见略同 Great minds think alike.
          冤家宜解不宜结 Better make friends than make enemies.
          一言既出,驷马难追 A real man never goes back on his words.
          招财进宝 Money and treasures will be plentiful
          债台高筑 become debt-ridden
          致命要害 Achilles’heel
          众矢之的 target of public criticism
          纸上谈兵 be an armchair strategist
          纸包不住火 Truth will come to light sooner or later
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-12-24 02:36 , Processed in 0.044026 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表