|
|
邱政政老师的话：
如果一个老外跟我们讲汉语时，
冷不丁冒出个“一石二鸟”这样的成语，
你会不会对他的汉语水平刮目相看？
英语也是如此，
俚语/谚语是我们的口语锦上添花的必备酱汁。
体现口才， 更展示智慧；
当然对于应付考试也大有裨益。
无论四六级、专四专八，
还是更重要的“中高级口译”的笔试和口试，
都会涉及这方面的考察。
今天，
看到中青网上的这篇总结很有价值，
转来跟朋友们分享。
无论是学习还是生活，
都用得上。
以下会按字母顺序陆续奉上英语谚语佳句：
F
Fact speak louder than words.
事实胜于雄辩。
Failure is the mother of success.
失败是成功之母。
False friends are worse than bitter enemies.
明枪易躲，暗箭难防。
Far from eye, far from heart.
眼不见，心不烦。
Far water does not put out near fire.
远水救不了近火。
Faults are thick where love is thin.
一朝情意淡，样样不顺眼。
Fear always springs from ignorance.
恐惧源于无知。
Fields have eyes, and woods have ears.
隔墙有耳。
Fire and water have no mercy.
水火无情。
Fire is a good servant but a bad master.
火是一把双刃剑。
First come, first served.
先来后到。
First impressions are half the battle.
初次见面，印象最深。
First think and then speak.
先想后说。
|
|
发表于 2016-7-12 21:18:48